Name: Passenger Of Silence: My Quest for the Ancient Arts in Post-cultural Revolution China
Brand: 桑格
SKU: 6a6af27762efc37ed8d255ab
Availability: PreOrder

你的購物車是空的

${{ (item.variation.media ? item.variation.media.alt_translations : item.product.cover_media.alt_translations) | translateModel }}$ ${{ (item.variation.media ? item.variation.media.alt_translations : item.product.cover_media.alt_translations) | translateModel }}$

{{ childProduct.title_translations | translateModel }}

{{ getChildVariationShorthand(childProduct.child_variation) }}

{{ getSelectedItemDetail(selectedChildProduct, item).childProductName }} x {{ selectedChildProduct.quantity || 1 }}

{{ getSelectedItemDetail(selectedChildProduct, item).childVariationName }}

{{item.quantity}}x NT$0 {{ item.unit_point }} 點

刪除

${{addonItem.product.cover_media.alt_translations | translateModel}}$

{{addonItem.quantity}}x {{ mainConfig.merchantData.base_currency.alternate_symbol + "0" }}

刪除

Passenger Of Silence: My Quest for the Ancient Arts in Post-cultural Revolution China

英文書籍｜平裝｜ 2024 ｜ 364 頁｜ 23×17 cm  

出版社　　　 Five Continents Editions
作者　　　 Fabienne Verdier
國際標準書號 9791254600634

至2026-08-31T16:00:00.000+00:00截止全店，桑格夏日設計閱讀季｜滿千折50・累贈無上限

全店，消費滿3000元免運費

NT$1,564

{{shoplineProductReview.avg_score}}( {{shoplineProductReview.total}} {{'product.product_review.reviews' | translate}} )

{{amazonProductReview.avg_rating}}( {{amazonProductReview.total_comment_count}} {{'product.product_review.reviews' | translate}} )

可預購，八月到貨。

products.quantity_limit99999

該數量不適用，請填入有效的數量。

售完

若想購買，請聯絡我們。

加入追蹤清單

商品描述

了解更多

送貨及付款方式

顧客評價

【書籍介紹】

Fabienne Verdier 的畫作上，常出現一道巨大而連續的筆勢。墨色有時厚重如山脊，有時在邊緣分裂成細小纖維；筆刷移動的速度、停頓與重量，全被保留在同一道痕跡裡。它看似只需數秒完成，實際上卻包含身體平衡、呼吸節奏、材料阻力與多年練習。《Passenger of Silence》所記錄的，正是這一筆尚未形成以前，一位年輕畫家如何重新學習觀看與落筆。

1984年，Verdier離開法國的藝術教育體系，前往文化大革命結束不久的中國，在四川美術學院學習書法、水墨與中國美學。她原先希望接觸傳統繪畫，卻發現許多老一代藝術家與相關知識已被排除於正式教學之外。語言障礙、集體生活、行政限制與物質匱乏，使這段求學經驗遠比預期艱難；而真正改變她的，也並非一套可以迅速掌握的異國技法，而是一種與西方學院訓練截然不同的藝術觀。

在中國書畫中，線條從來不只是輪廓。落筆前的準備、筆鋒接觸紙面的角度、墨水滲入纖維的速度，以及筆畫內部留下的空白，都能反映創作者當下的精神與身體狀態。Verdier的老師要求她先學書法，再談繪畫，因為一條線必須先具有結構、氣息與方向，才可能承載自然的力量。她開始理解，畫樹並非複製枝葉的外形，而是觀察樹如何生長、如何承受風雨，以及生命如何沿著枝幹傳遞。

她與書畫家黃原的師徒關係，構成全書最重要的線索之一。黃原起初不願收這位外國學生為徒，Verdier便長期練習，將每天完成的作品留在他的門前。這份堅持最終換來教導，也讓她進入一種依靠示範、重複與口述傳承的學習方式。知識不再只存在於理論文字中，而藏在老師握筆的姿勢、觀看山水的習慣，以及一次次修正之間。

書名中的「寂靜」因此不是浪漫化的東方想像。它包含無法溝通時的孤獨、等待老師回應的時間，以及暫時放下既有判斷的練習。Verdier必須先接受自己重新成為初學者，才可能逐漸理解另一套觀看世界的方法。她後來將大型筆刷懸掛於工作室，以全身力量控制筆勢；那些具有爆發力的抽象作品，其根源正是多年沉默、臨摹與反覆訓練累積而成的精確。

《Passenger of Silence》同時保存了一段處於斷裂邊緣的藝術傳承。Verdier所尋訪的老藝術家，經歷了傳統文化遭受否定與破壞的年代；她所學到的技法與觀念，也無法脫離當時的政治歷史。這使本書既是一部藝術家的成長回憶，也是一份關於知識如何在制度之外被保存、又如何透過身體傳給下一個人的紀錄。

2024年英文新版收錄128幅彩色與黑白圖像，包括Verdier在中國的生活照片、書法練習與後來的創作，並加入中國藝術與美學術語表。文字與圖像共同呈現她如何從模仿傳統，逐步建立自己的語言。她沒有將中國書法轉化成表面的視覺風格，而是把其中對時間、空間、呼吸與自然的理解，帶進西方抽象繪畫的材料與尺度。

翻閱《Passenger of Silence》，讀者看到的不只是一次跨文化旅程，而是一位藝術家如何讓自己原有的知識失效，再從一條線開始重建創作。Verdier日後畫面中那道迅速而強烈的筆勢，也因此不再只是自由奔放的動作；它是長年觀看、等待與練習留下的結果，也是沉默如何最終轉化為形式的證明。

【詳細資訊】

作者︰Fabienne Verdier
出版社︰Five Continents Editions
出版年︰2024
尺寸︰ 23×1 cm
裝訂︰平裝

頁數︰ 364 頁